字 the Kanji Kid

the Kanji Kid

A collection of my translations~ and other things.


Home Back

djungelskog blues

I've got a new teddy bear
Bad news for the one who's already there
Djungelskog I'm sorry my friend
But you were always gonna be a replacement

Djungelskog I bought you for the aesthetic
But you always comfort me when I'm feeling pathetic
No need to pull such a long face
How bad can it be being second place

Djungelskog you better lose some weight
Though my arms fit perfectly around your waist
The problem with my fella is he's not always there
So for now I'll make do with this chubby bear

Djungeskog I like you but I don't like you best
I have to relegate you to the end of the bed
But I'll need you once more
When he goes back home again

Djungelskog you probably hate me
If you were a guy I don't think you'd date me
You're the bear of my dreams you always feel clean shaven
But you don't keep up your end of the conversation